The Gaming Muse is back with a massive video about the making of the game that started a horror empire